Here's one I mentioned awhile back but only just snapped a photo of...
It's from a park behind our apartment building where a lot of birds like to hang out (some of whom, apparently, may be sporting a pesky case of Avian Flu).
These signs are all through the park, and they all say the same thing.
Should I tell them it's BIRDS?
No - then the gweilos (westerners in Hong Kong) would have nothing to chuckle at.
And we do love to chuckle at the typos.
But it's an affectionate chuckle.
The Hong Kongers are so cute.